Salut, beau brun.
Ravissante, comme toujours.
Merci.
- Comment vas-tu ? - Très bien, merci.
Comment te sens-tu, Em ?
Ça va. Prête pour ce soir.
Ce n'est pas l'agent qui demande.
Dans ce cas, ça va très bien.
Le bébé va bien, Robert est débordé
et... ça va.
Ça se voit déjà ?
Je n'en sais rien. À toi de me le dire.
Que fait-on ici ?
Tu m'as obtenu un rôle de femme enceinte ?
- C'est quoi ? - Il me faut une raison pour te voir ?
Tu as interrompu mes répétions le soir de la première.
Ça a intérêt à être bien.
- Michael ? - Non, c'est...
Laisse tomber.
- Michael. - Non, ce n'est rien.
Bonne chance pour ce soir.
Il était vraiment bizarre.
Emily, ce type en pince pour toi
depuis qu'il t'a obtenu un rôle au lycée.
Jaloux ?
C'est ça.
Concentre-toi sur ta tenue.
Le psy est jaloux.
Tu aimes cette robe ?
Que dirais-tu de...
Celle-ci ?
Non plus.
Que dirais-tu de...
celle-ci ?
Alors ?
Tu préfères ?
Oui.
- Tu es radieuse. - Merci.
- Tu étais stressée ? - Oui.
Surtout au début, à vrai dire...
Et puis j'ai trouvé mon rythme et après...
- C'est bien. - Oui.
Je suis vraiment fier de toi.
Merci.
- Michael est venu ? - Non.
Il n'avait encore jamais manqué une première,
je vais l'appeler.
- Je reviens. - D'accord.
Bonjour, je suis absent.
Laissez un message et je vous rappellerai.
Bonsoir Michael, c'est moi.
Rappelle-moi quand tu peux.
J'espère que tout va bien. Au revoir.
Bonsoir, pardon de vous déranger,
c'est pour ma fille...
Elle vous adore.
Elle a un cancer.
Je suis désolée. Bien sûr.
Merci.
- Tenez. - Merci beaucoup.
De rien.
C'est un patient.
Veuillez m'excuser un instant, merci.
Désolé...
Je prends la voiture. Tu me revaudras ça.
Promis.
File.
Je t'aime.
Bonjour, je suis absent.
Laissez un message et je vous rappellerai.
Qu'est-ce qui t'arrive ? Ça ne te ressemble pas.
J'aurais vraiment aimé te voir ici ce soir.
Au revoir.
MORT TRAGIQUE DE SOPHIE STARK
Sophie ?
POURQUOI Emily
Je suis au courant pour Sophie.
Et je vais te faire payer pour ça.
RAS.
Vers la section 3.
Aucune trace du suspect.
On a un visuel sur le cercueil.
Un appel anonyme
a conduit la police au complexe industriel
où l'actrice Emily Moore a été retrouvée dans un cercueil.
Il semblerait qu'elle souffre d'un choc sévère.
Son ravisseur reste introuvable.
J'ai passé cinq jours dans un sac mortuaire.
Ces choses qu'il m'a faites...
J'ai cru que j'allais mourir.
Je veux juste...
Juste avoir une vie normale.
Faire un film et pouvoir me concentrer dessus.
Je comprends, Emily.
Mais en tant que thérapeute, sachez
que le processus de guérison prendra du temps.
Vous évitez de parler du bébé.
De sa perte.
On fait une pause avant d'en parler ?
Oui.
6 MOIS PLUS TARD
Désolé pour le retard, j'étais avec un patient.
Contente que tu sois là.
Moi aussi, ma puce.
J'ai acheté les billets. À nous l'Espagne.
Tu es si belle quand tu dors...
Je viens de faire un cauchemar.
Le même ?
Oui.
J'ignore pourquoi il revient sans cesse.
Post-traumatique.
Si vous le dites, docteur.
Mais je ne suis pas ta patiente.
Tu es sûr que personne ne sait qu'on est ici ?
Et s'il nous retrouvait ?
Il n'y a aucune trace de notre venue.
C'est la maison d'amis d'amis,
je ne les ai pas rencontrés.
Ne t'en fais pas, ma chérie.
Tu es en sécurité.
En tout cas, la maison est très belle.
Sympathique, n'est-ce pas ?
Attends de voir l'intérieur.
Après toi.
Alors, qu'en dis-tu ?
Elle est magnifique.
Je te l'avais dit.
Chérie.
Je voulais seulement te dire que...
que j'ai été trop plongé dans mon travail
et je suis vraiment content de passer du temps seul avec toi.
Merci, chéri.
Je vais aller faire un tour.
Bonne idée.
Je te rejoins, je vais sortir les dernières valises.
Incroyable, pas vrai ?
On avait une falaise comme celle-ci là où j'ai grandi.
Tu ne me l'avais jamais dit.
Une fois, j'avais menacé mes parents de sauter.
Un bon moyen pour une ado d'attirer l'attention.
Je suppose.
Parfois, je regrette de n'avoir pas sauté.
Tu serais morte.
Mais tu aurais eu une épouse normale.
Ma vie aurait été ennuyeuse.
J'ai juste envie de redevenir normale.
Tu y arriveras.
Je te le promets.
On est ici en vacances, en tant que mari et femme.
Je n'ai pas envie d'être une étude de cas...
Il n'est pas du tout question de ça.
J'ai juste besoin de me retrouver.
J'ai survécu, fin de l'histoire.
Et c'est... C'est formidable.
Quoi, qu'y a-t-il ?
- J'ai vu quelqu'un. - Ça va ?
J'ai vu quelqu'un, Robert.
Il n'y a personne.
Tout va bien.
- J'imagine des choses. - Écoute-moi.
Ce que tu traverses est parfaitement normal
pour quelqu'un qui a vécu une telle horreur.
Le processus de guérison prend du temps.
Tu t'en sors très bien.
- Tu me le jures ? - Bien sûr.
Fais-moi confiance, d'accord ?
Il n'y a pas de fan désespéré dans les parages.
À part moi, bien sûr.
Je ne pense pas que c'était un fan.
- Robert ? - Dans la cuisine, je prépare à dîner.
Tu as bien dormi ?
Que se passe-t-il ?
J'ai entendu le bébé...
Dans mon rêve.
Je rêve de lui sans arrêt.
Moi aussi.
Je suis tellement désolée de l'avoir perdu...
Ce n'était pas ta faute.
Tu veux quelque chose pour te reposer ?
Tu es sûr que c'est une bonne idée ?
Oui.
Rien de bien méchant,
juste pour calmer tes angoisses, d'accord ?
Je t'aime.
Et moi encore plus.
Robert, réveille-toi.
Je crois qu'il y a quelqu'un dehors.
Ce n'est rien, ma puce. Ce sont...
les portes, en bas.
Ne t'inquiète pas.
Aidez-moi !
- Robert ! - Pitié !
Tu as bien dormi ?
Qui est-elle ?
C'est une randonneuse.
Elle était avec son petit ami et ils ont eu un accident.
Quel genre d'accident ?
Il est tombé d'une falaise.
Mon Dieu...
- Il va bien ? - Elle a essayé de l'aider mais hélas,
il ne s'en est pas sorti.
Et elle, alors ?
- Ça va ? - Physiquement, oui.
Émotionnellement, elle est secouée.
Tu as essayé de contacter sa famille ?
C'est compliqué. Je ne suis même pas sûr qu'elle en ait.
Je vois.
C'est reparti.
Il n'y a même pas d'hôpital sur cette île.
J'ai peur qu'elle se suicide.
Oui, elle peut être dangereuse. Est-ce qu'elle dit vrai ?
J'ai passé la nuit avec la police. Crois-moi, elle dit vrai.
Mets-la sur le prochain bateau.
Je suis psychiatre. Tu comprendras que non.
Donc elle devient notre problème.
Emily, voyons. Elle est à l'étranger, son ami est mort,
elle tombe sur des compatriotes et on l'envoie balader ?
Elle va rester longtemps ?
Que veux-tu que je lui dise ?
"Ma femme n'est pas bien. Va mourir ailleurs ?"
Tu n'arrives même pas à libérer deux semaines pour moi ?
Son petit ami a été tué hier soir.
C'est ce qu'elle dit.
Je ne laisserai jamais une personne en détresse. Tu le sais.
C'est sûr,
tu fais du sacré bon boulot en ce moment.
Je vois.
Je vais lui dire de s'en aller.
Vous serez là dans une heure ?
Très bien, parfait.
D'accord. Merci.
Au revoir.
L'une des choses que j'aime chez toi, c'est ton intégrité.
Aidons-la.
Tu en es sûre ?
Elle sera partie le plus tôt possible, promis.
Ce sera agréable d'avoir quelqu'un. Remettons-la sur pied.
Je suis là.
Désolée.
Ça va ?
Je suis dévastée.
Dire qu'il est mort...
C'est un véritable cauchemar.
Mais je suis contente que vous acceptiez de m'aider.
Allons vous habiller.
Ça ne vous embête pas ?
Ne dites pas de bêtises.
Celle-ci ?
- Oui, elle vous ira bien. - D'accord.
Au fait,
j'ai vu tous vos films.
Je suis une vraie fan.
Merci.
Elle vous va bien.
Un peu large, peut-être.
Vous avez vraiment bon goût, Emily.
Ce sont de super fringues.
Celle-là devrait vous aller à ravir.
On arrive.
D'accord.
Oui, celle-ci est vraiment sympa.
Je suis décente, vous pouvez entrer.
Sarah,
pourriez-vous attendre en bas ? J'arrive.
- Bien sûr. - Merci.
Tu vas bien ?
Oui, elle est adorable.
Déployez vos talents, docteur.
Allez !
La pomme est bonne.
Michael est sur le continent
pour un festival, on va prendre un café.
Encore un ?
Oui.
Ce type est partout.
Tu as fait venir le bateau ?
Je t'y emmène.
Je vais me débrouiller.
Je suis fier de toi.
- Robert ! - Quoi ?
Il y a quelqu'un sous le lit !
- Là, sous le lit ! - Bon.
- Regarde, regarde ! - D'accord.
Fais attention.
D'accord.
Il n'y a personne, chérie.
Souris !
Tu as osé...
Que veux-tu dire ?
Patrick vient de rompre avec moi par téléphone.
Oh, je suis désolée.
Pourquoi tu es désolée ?
C'était toi.
On ne voulait pas.
Tu es ma meilleure amie !
- C'est arrivé comme ça. - Rien n'arrive "comme ça".
Tu ne penses qu'à toi. Tout le temps.
- Non. Je suis désolée. - Toujours toi !
Comment as-tu pu ?
Tu n'es pas fiable, Emily.
Tu as tenté de retravailler après l'incident mais c'était trop tôt.
Les gens ont peur de t'engager. Tu as laissé tomber la pièce.
C'était du théâtre. Je n'ai pas supporté tous ces regards
après ce qui m'était arrivé.
Tu es une actrice.
Je veux faire des films.
Et la comédie que je t'ai eue ?
Tu l'as refusée.
C'était un second rôle sans intérêt. Je devais jouer une mère.
- Tu n'as plus 17 ans. - Je sais bien.
Une fille a débarqué chez nous l'autre jour.
Son petit ami est tombé d'une falaise, il est mort.
- Terrible. - Mon Dieu...
Tu m'étonnes.
Tu ne t'ennuies jamais.
Robert est resté pour s'occuper d'elle.
Pas étonnant.
Elle a 19 ans.
Tu ne te sens pas menacée ?
Je devrais l'être ?
C'est vraiment beau, ici.
Comment vous sentez-vous ?
Seule, je dirais.
Sans John.
Et vos parents ?
Je ne veux pas en parler.
Des projets ?
Je vais aller jardiner un peu.
Le jardin est superbe.
- En tant qu'actrice, je voulais dire. - Je sais.
C'est difficile d'obtenir un rôle ?
Je veux dire... après votre dépression.
Pardon, je ne voulais pas...
Ce n'est rien. Il ne faut pas s'absenter trop longtemps.
Ça n'a pas changé grand-chose pour moi. En tant qu'actrice.
J'adorerais être actrice.
Vraiment ?
Dernièrement, on m'a proposé un rôle dans une comédie.
Mais je l'ai refusé.
Le rôle principal ?
Non.
Mais je suis ravie de voir que vous allez mieux.
Est-ce qu'ils ont retrouvé le coupable ?
Ils le cherchent toujours.
Une personne atteinte de troubles mentaux.
Comment était-il ?
Je n'ai jamais vraiment pu voir son visage.
Allan, c'est Emily.
Oui, je sais, ça fait un bail !
Non, je vais bien.
Très bien, même !
Oui.
Je t'appelais au sujet du script.
De la comédie ?
Je sais que j'ai refusé le rôle...
Au départ.
Mais je sais aussi que j'étais ton premier choix.
Bonjour, c'est Emily.
Je peux parler à Peter ?
C'est Emily. Qu'est-il arrivé à ta voix ?
Tu es à une fête, vraiment ? Quel genre de fête ?
Je vois.
Je t'appelais pour la série TV.
Je m'en fous que tu l'aies donné à quelqu'un d'autre.
D'accord.
Merci.
Bonjour, c'est Emily Moore.
Excusez-moi,
j'ai dû faire un mauvais numéro.
Je suis désolé.
Je ne voulais pas t'effrayer comme ça.
Vous pouvez nous laisser seuls ?
Calme-toi, d'accord ma puce ?
J'ai vu...
La fille qui était sous le lit...
Je crois que c'était Sophie.
On en a déjà parlé.
Elle est morte.
Tu te souviens ?
Je lui ai volé son petit ami.
Je n'ai plus envie d'être ici !
Écoute-moi.
Tu es venue te reposer et guérir.
Retourner aux États-Unis avec ces appels
et ces rumeurs incessantes anéantirait tout.
Surtout au moment où tu fais de gros progrès.
Et puis il y a Sarah.
- Sarah ? - Oui.
Il est temps pour elle de partir.
Ma puce,
on ne peut pas faire ça.
Vraiment ?
Les clés.
Calme-toi.
Sarah va bien, elle a de quoi manger. On s'en va.
Inspire un grand coup, d'accord ?
C'est important pour toi que je reste ?
Bien sûr que c'est important pour moi.
- Pourquoi ? - Parce qu'on a fait tout ce chemin
et qu'honnêtement, tu dois arrêter de fuir tes problèmes.
Tu restes pour que Sarah et toi...
Sarah et moi ?
Sarah et moi quoi ?
Fais ça pour moi, tu veux ? Retourne à l'intérieur.
Non.
Que veux-tu que je fasse, alors ?
Appelle Michael.
- Michael ? - Oui.
Tu es sérieuse ?
Oui. Je veux qu'il vienne ici.
Appelle Michael.
Elle va bien.
Elle a juste eu une journée un peu difficile.
Oui.
Je pense juste qu'elle aimerait vous voir.
Vous pourriez venir ?
Formidable, Michael.
C'est parfait.
Très bien. À plus tard, alors.
Oh, pardon.
Ce n'est rien.
J'ai juste envie de faire pipi.
Je suis désolée d'avoir parlé de votre enlèvement hier.
Ça va.
Non, ça ne va pas.
J'ignore pourquoi j'ai fait ça.
Vous formez un si beau couple...
Vous trouvez ?
Vous avez tout.
Un mari séduisant qui vous aime,
une grande carrière,
un corps parfait,
la maison...
Parfois, je me sens moche.
Sarah...
Je déteste mes seins.
Vous voyez ?
Regardez.
Ils sont si petits...
Je...
Je les trouve très bien.
Vraiment ?
Non, c'est vrai. Trop petits.
Michael, tu es venu !
Je suis Michael, son ange gardien.
Vous êtes Sarah ?
Enchantée.
- Je suis trop contente ! - Pardon.
Je n'aurais pas manqué ça.
Je te fais visiter.
Je sais que c'est un peu idiot, mais...
tu penses que tu pourrais rester un peu ?
Deux ou trois jours ?
Je suis là.
Cette fille, Sarah, est étrange.
Son petit ami est mort, elle est jeune, veut se confier.
Je pense qu'elle cherche plus qu'une simple thérapie.
D'accord. Je vais devoir modifier mon agenda.
Tu peux faire ça un peu plus tard ?
Tu sais quoi ?
Je vais même...
éteindre mon portable pour de bon.
Il n'y a pas qu'elle,
Je vois des choses.
Des choses vraiment bizarres.
Eh bien...
Il ne fallait pas fumer d'herbe quand tu étais jeune.
C'était charmant.
Alors,
Que faites-vous ici ?
Vous le savez, Michael.
Elle a vécu une perte traumatisante.
Son petit ami est mort et elle essaie de remonter la pente.
Et vous avez décidé de...
vous livrer à un parfait inconnu ?
C'est le principe de la thérapie.
C'est une sacrée coïncidence, non ?
Comment ça ?
Qu'elle vienne frapper à votre porte, au milieu de nulle part.
Il y a peu de portes où frapper,
donc, en tant que psychiatre je suis ravi qu'elle nous ait trouvés.
Ça, j'en suis certain.
Et j'ai eu la chance qu'Emily et Robert m'ait laissé entrer.
J'ignore, sinon, ce que j'aurais fait.
Êtes-vous riches ?
C'est pas vrai...
Sachez-le,
Robert est un homme entretenu.
Allons-y...
Les parents d'Emmy étaient assez riches, oui.
Emily a été pourrie gâtée.
À vrai dire, je n'étais pas pourrie gâtée. Je...
Votre métier n'y est pour rien ?
Si, après. J'ai fait mes preuves.
À votre âge, Emily est partie pour devenir actrice.
L'héritage vint après. Qu'importe les rôles.
- Mais j'ai gagné ma vie. - Ton père était milliardaire.
C'est vrai ?
C'est un peu exagéré.
Elle a même payé les études de médecine du bon Dr Bob.
Qu'en pensez-vous ? J'ai bien fait d'investir ?
Absolument.
Merci, Sarah.
Donc vous héritez si Emily meurt ?
Non, l'argent sera reversé à une organisation caritative.
Sinon, je serais déjà morte depuis longtemps !
Je rêve, tu n'as pas dit ça ?
Et si on allait nager ?
Vous avez entendu ?
Je vais faire la vaisselle.
- Je ne vais pas nager. - Allez...
Alors, vous venez ?
Elle est froide.
Sans moi.
Froussarde.
Amusez-vous bien.
Vous pouvez m'aider ?
Oui.
Venez, l'eau est bonne !
Je pense qu'elle en pince pour lui
et qu'il en est flatté.
Mais je crois que ça s'arrête là.
Oui, tu as probablement raison.
Ça ne m'enchante pas.
Salut, beauté.
Non !
Non quoi ?
Rien.
Tu es jalouse ?
J'ai vu ton regard quand elle s'est dénudée.
Tu ne m'as jamais regardée comme ça.
Tu plaisantes ?
Tu la désires.
Non.
Pourquoi ?
Parce que c'est ma patiente.
Sinon tu succomberais.
Ma femme est un objet de fantasme des hommes depuis des années.
Tu sais quoi ?
Laisse-moi vivre mon petit moment de gloire.
Tu sais enfin ce que je ressens.
Je me sens tellement moche...
Je sais.
Ma pauvre chérie, tu es si vieille et si moche,
plus personne ne t'aime...
Pauvre chérie.
Tu n'es pas drôle.
- Vraiment ? - Oui.
Alors pourquoi tu souris ?
Viens te coucher, chéri.
Je pense que je vais finir la vaisselle.
Tu te joins à nous ?
Bonjour.
Désolé, je ne voulais pas vous faire peur.
Où sont les autres ?
Sur le continent.
Robert voulait acheter à manger et Michael est retourné à L.A.
Je fais un test.
Ça vous dit ?
Mon mari est un bon psy ?
Très bon, oui.
Mon ancien psy était vieux
et bedonnant.
C'est plus agréable avec Robert.
"De 1 à 10, à quel point êtes-vous jalouse ?"
Pardon ?
Première question.
Je n'en ai aucune idée.
Je me demandais...
Oui ?
Comment est Robert...
au lit ?
Ça ne me regarde absolument pas.
Ça ne doit pas être l'apothéose, de toute façon.
Qu'insinuez-vous ?
- Rien. - Si, vous insinuez quelque chose.
Je me disais juste que vous ne deviez pas vous sentir sexy...
Quoi, Sarah ?
Quand vous étiez chez les fous.
Alors vous et Robert, c'est...
pour toujours et à jamais ?
Oui, c'est l'idée.
La sienne aussi, vous croyez ?
Me voilà de retour avec de délicieuses victuailles.
Restez assises. Je vais vous préparer un repas de folie.
J'ai ce qu'il faut pour votre plat favori, puttanesca.
Attendez. On devrait faire ça tous ensemble,
façon triolisme culinaire.
Qu'en dis-tu, chérie ?
D'où pense-t-elle qu'on ne baise plus ?
- Je n'en sais rien. - Tu lui as dit quoi ?
C'est une parfaite inconnue ! Je ne lui dirais jamais ça.
- Tu en as marre de moi ? - Je t'aime.
Si c'est la vérité, qu'elle s'en aille !
- Elle part ou bien c'est moi, Robert ! - Très bien.
- Tu n'es pas responsable. - Techniquement, non.
Mais on l'a accueillie et je me devais de l'aider.
Mais si ça te dérange, je trouverai une solution.
Bien.
Tu ne comprends pas qu'elle n'a aucun concept
de ce qui peut blesser les gens.
Alors vous êtes deux.
Elle a vécu une épreuve difficile.
Toi mieux que quiconque devrais le comprendre.
Je comprends.
Mais ce n'est vraiment pas le moment.
Très bien. Je vais appeler un collègue qui la prendra en charge.
Parfait.
Emily, je vais y aller.
Je suis vraiment désolée, il n'y avait aucun sous-entendu.
Je sais, Sarah.
Prenez soin de vous et appelez à votre arrivée.
Prête ?
Vous ne me parlez pas de votre père ?
Non.
Pourquoi ?
Parce que ça me fait du mal.
Mais nous sommes là pour ça.
Parlons-en.
Ça n'a aucune importance.
Vous m'avez dit un peu plus tôt
que vous vouliez mourir.
Pour quelle raison ?
Parce que je suis une fille.
Si vous étiez un garçon, en quoi cela aurait-il été différent ?
Je l'aurais tué.
Pourquoi voulez-vous tuer votre père ?
Parce qu'il me baise.
- Vous voulez faire une pause ? - Non.
Très bien.
Et votre petit ami ?
Il n'était pas au courant.
Pourquoi ?
Si j'en avais parlé à quelqu'un, mon père m'aurait tué.
Votre petit ami savait-il que vous étiez enceinte ?
Je ne pouvais pas lui dire, ce n'était pas le sien.
Votre père était-il au courant ?
Oui.
Comment a-t-il réagi ?
Il était content.
Vous imaginez ? Il a dit : "On peut à nouveau être une famille."
Je vois.
Après que vous...
avez mis fin à votre grossesse,
que s'est-il passé ?
Je ne peux pas.
Prenez votre temps.
D'abord, il m'a brisé la mâchoire.
Puis, quand j'étais par terre, il a déchiré mes vêtements et m'a violée.
On va s'arrêter là, d'accord ?
C'est très bien, Sarah.
C'était la première séance, Sarah Hallman, 3 mars 2011,
14 h 14.
Elle a vécu des choses terribles.
J'ai cru que c'était l'accident.
Tu réalises que tu as violé les codes d'éthique en écoutant ?
Je peux avoir des ennuis.
Pourquoi ne m'as-tu rien dit ?
Parce que tu t'en fichais.
Si tu m'en avais parlé, elle aurait pu rester.
C'est un peu tard pour ça, non ?
Comment était-elle...
- en partant ? - Super.
Abandonnée par quelqu'un en qui elle avait confiance.
Exactement ce qu'il lui fallait.
Où crois-tu qu'elle va aller ?
Aucune idée.
Chez son père.
Elle a perdu sa mère à neuf ans.
Elle n'a plus aucune famille.
Elle a arrêté sa scolarité en 4e, elle n'a même pas d'amis.
Elle n'a que son père.
Je vais faire un tour.
J'ai besoin de prendre l'air.
Sacrée surprise dans le premier épisode de cette nouvelle saison.
Qu'est-ce que tu regardes ?
... me tuer si j'en dis trop.
Une jeune starlette.
Tu me trouves jolie ?
Non.
Je te trouve terriblement canon.
Tu veux tirer ton coup.
Ma mère a appelé, aujourd'hui.
Ta mère me déteste.
Détrompe-toi. Elle voulait savoir comment tu allais.
Et comment je vais, docteur ?
Allô ? Oui.
Oui, c'est bien Robert Moore.
Qui est-ce ?
Pardon ?
Mon Dieu...
Merci.
Qui était-ce ?
Sarah est morte.
Quoi ?
Ils l'ont retrouvée sur son siège, dans l'avion. Elle...
Elle a fait une overdose de somnifères.
Mon Dieu...
Ils m'ont trouvé sur son portable.
Elle m'avait appelé en dernier.
C'est ma faute.
Il m'a brisé la mâchoire.
Puis, quand j'étais par terre, il a déchiré mes vêtements et m'a violée.
Autour de moi, tout le monde meurt.
- Oui ? - Tu ne vas pas me laisser ?
Bien sûr que non. Je ne vais nulle part.
Tu en es sûr ?
Oui.
Hé,
prends quelque chose pour te détendre.
D'accord.
À l'aide !
Pitié !
Robert, laisse-moi entrer !
À l'aide !
D'abord, il m'a brisé la mâchoire.
Puis, quand j'étais par terre,
il a déchiré mes vêtements et m'a violée.
Sarah, c'est toi ?
C'est nous.
Non...
Tu lui parleras quand il sera mort.
Nous reviendrons te chercher.
Non !
Robert, elles vont te tuer !
Que se passe-t-il ?
- Qu'y a-t-il ? - Elles sont là.
- Elles sont revenues pour nous tuer ! - Emily, calme-toi.
Elles m'ont enfermée.
- Qui ? - Sarah et Sophie.
Écoute. Quand quelqu'un a subi un grave traumatisme...
C'est la vérité !
Sarah et Sophie sont revenues ?
Où sont-elles ?
Il y avait des traces de pas.
- Pleines de boue. - Ici ?
- Oui. - Où ?
Juste là...
Je ne rêve pas.
Chérie, la porte ne se ferme que de l'intérieur.
Non.
Non, c'est impossible.
Chérie, la porte s'est ouverte tout de suite.
Elle est là !
Je te jure, elle était là, Robert.
Je sais, ma puce. Je sais.
Non, tu ne sais pas. Absolument pas.
Écoute-moi.
Allons dormir, d'accord ?
Va te coucher ?
- Tu veux bien ? - C'était elle,
je le jure.
Que se passe-t-il ?
Allonge-toi.
Ça va ?
Non.
J'ai tellement peur.
Tu n'as pas de raison d'avoir peur.
Je te protégerai.
Pousse-toi.
Tu ne comprends vraiment rien.
Ferme les yeux.
Ferme-les !
Fais-le toi-même ou je le ferai pour toi.
Non, Michael, non. Elle ne va pas mieux.
Elle traverse une période extrêmement difficile.
Toute la maison est sens dessus dessous.
Je n'en sais rien.
Je dois y aller.
- Emily. - Elle va nous harceler.
Les morts ne reviennent pas.
Elle était assise sur moi avec un couteau !
Non !
Il n'y a qu'une seule personne qui a pu faire tout ça.
Tu comprends ?
Tu crois que c'est moi.
Pourquoi ?
Tu veux que Sarah et Sophie te punissent mais c'est impossible.
- Tu t'infliges ça à toi-même. - C'est ridicule.
Ce ne sont pas elles qui doivent se détacher de nous.
Tu dois te détacher d'elles.
Je n'ai pas saccagé la maison ni écrit un mot qui m'était destiné.
Regarde tes mains.
- Je veux partir. - D'accord.
Tout de suite.
Allons-y.
- Tu peux faire venir un bateau ? - Oui.
Alors...
Merde, plus de batterie.
Mon chargeur ?
Attends.
Tu as entendu ?
Quoi ?
Quelqu'un est ici !
Ça suffit, tu entends ?
- Ça suffit ! - On est coincés ici !
Non !
Attention !
C'est l'heure de ton médicament.
Emily, ma chérie...
Où est Robert ?
Une chose à la fois.
Que me veux-tu ?
Je crois que tu le sais.
Je veux rentrer !
Pas si vite, Emily.
J'ai écrit une lettre de suicide, il faut que tu entendes ça.
"Cher Robert,
"Je suis tellement fatiguée...
"Je ne peux pas continuer ainsi.
"Je sais que tu m'aimes
"et que c'est magnifique d'être ensemble,
"mais je n'arrive pas à comprendre
"pourquoi tu n'as pas tenu ta promesse."
Quelle promesse ?
Celle de quitter ta femme.
Tu es folle.
Robert disait pareil.
Malheureusement, il a mis trop de temps à le réaliser.
Où est-il ?
Tu l'as tué ?
Il s'est servi de moi et il m'a abandonnée.
Si je ne peux pas l'avoir...
Espèce de tarée !
C'est toi qui vois des fantômes.
Il est à moi.
Tu es morte.
Dieu merci tu vas bien.
J'ai cru que tu étais mort !
Pardonne-moi de l'avoir laissée entrer.
Je n'aurais jamais imaginé une telle chose.
Qui était-ce ?
Une de mes anciennes élèves
qui était devenue mon assistante.
Quoi ?
Attends... Elle disait la vérité ?
Ce devait être un jeu de rôle inoffensif.
J'ai imaginé un traitement,
une thérapie radicale qui devait t'aider à guérir.
Inoffensif ?
Sarah est morte, Robert.
Je pensais que l'effet miroir des abus de Sarah
encouragerait d'une certaine façon ton esprit
à développer une meilleure appréhension du réel.
Ça n'a pas marché.
Tu as régressé.
Non, Robert, tu as régressé. Tu es un monstre.
Elle a voulu me tuer !
C'est de ça dont je te parle, ma chérie.
Tu n'arrives toujours pas à différencier le réel de l'imaginaire.
On sait tous les deux que tu as attaqué cette fille.
Était-ce par jalousie ?
Tu veux mon argent.
De quoi tu parles ?
Je pensais que tu m'aimais.
Je t'aime, ma puce.
C'est ça, le pire.
Mais je ne peux plus vivre avec toi.
- Tu ne t'en tireras pas comme ça. - Vraiment ?
Tu viens de tuer une jeune et jolie fille
et tes empreintes sont partout.
C'était de la légitime défense !
On va devoir t'interner de nouveau.
J'appelle la police.
POURQUOI Emily
À votre avis, pourquoi l'a-t-elle tuée ?
Dans un accès violent de jalousie, je suppose.
Elle a cru...
que Sarah et moi avions une liaison
et que Sarah voudrait la blesser ou la tuer pour la remplacer.
C'est simplement de la schizophrénie. Ce serait
mon diagnostic préliminaire, sans doute.
La schizophrénie.
Aujourd'hui, l'actrice Emily Moore, 34 ans,
a été condamnée pour meurtre au premier degré.
Les jurés ont ignoré la déclaration d'Emily Moore
qui accusait son mari de l'avoir piégée,
le célèbre psychiatre Robert Moore.
La peine sera connue au cours d'une audience la semaine prochaine.
Traduction : Hélène Janin